Vriendschapsverdrag en samenwerkingsverdrag met Sussex

Citaat :: Friendship and Co-operation Treaty between Holland and Sussex

Preamble

We, Alyssa Ciara Connor de Mérode, Countess of Holland, and Penelope Rose de Grey, Countess of Sussex, as the esteemed representatives of the governments of our respective territories, let it be known that by the creation of this treaty the County of Holland and the County of Sussex hereby declare a bond of friendship between each other and seek to work together in the best interests of both of their counties.

I. Friendship
With the creation and signing of this treaty, both Counties lay the foundations for a friendship that will hopefully last forever, and express the intention to do their best to continue it.

II. Recognition
The Counties of this treaty agree to recognize the rightfully elected Councils of each other and will refuse to recognize usurper Councils that gain power through revolt and not the electoral process. An exception to this can be made if the Council decides to step down and transfer its power to another through a sanctioned revolt.

III. Diplomatic Relations
For the improvement of diplomatic relations between the Counties involved in the treaty, each county agrees to accept an ambassador into its embassy from the other county as well as to try to send an ambassador back to the county.

IV. Trade
The Trade Ministers of both counties shall communicate with each other and express the needs of both counties, and will update each other as new needs arise. They will try their best to make trades possible between the two counties, but are not required to actually make a trade if it is not in both counties’ interests.

V. Cancellation and Amending
If either party wishes to withdraw from this treaty they may do so by an official statement from the Council to the other Council in a time of peace. Unilateral cancellation of the treaty in time of war can be viewed as a hostile act. The treaty can be cancelled by mutual consent in times of war.

This treaty may be changed by mutual consent of both parties.

In name of the county Holland:

Countess Alyssa Ciara Connor de Mérode

Chancellor Annando de Mérode van Appoldro

In name of the county Sussex:

Countess Penelope Rose de Grey

Citaat :: Vriendschaps- en Samenwerkingsverdrag

Laat het bekend worden dat door het opstellen van dit verdrag het Graafschap Holland en het Graafschap Sussex bij deze hun band van vriendschap met elkaar verklaren en proberen samen te werken in het beste belang van hun beide provincies.

I. Vriendschap
Met de oprichting en ondertekening van dit verdrag leggen beiden provincies de basis voor een vriendschap die hopelijk voor eeuwig zal duren en spreken ze de intentie uit om hun best doen om het voort te zetten.

II. Erkenning
De provincies van dit verdrag komen overeen om enkel de rechtmatig verkozen Raden van elkaar te zullen erkennen en zullen weigeren om onrechtmatige raden te erkennen die aan de macht komen door opstand en niet door het verkiezingsproces. Een uitzondering hierop kan worden gemaakt indien de Raad besluit om af te treden en haar bevoegdheden over te dragen door middel van een gesanctioneerde opstand.

III. Diplomatieke betrekkingen
Voor de verbetering van de diplomatieke betrekkingen tussen de provincies die betrokken zijn bij het verdrag, zal elke provincie er mee instemmen dat een ambassadeur in de ambassade van de andere provincie intrek neemt, alsmede proberen om een ambassadeur terug naar de andere provincie uit te zenden.

IV. Handel
De Ministers van Handel van de beide provincies zullen met elkaar communiceren en spreken over de behoeften van beide provincies en ze zullen elkaar op de hoogte houden wanneer nieuwe behoeften ontstaan. Zij zullen hun best doen om transacties mogelijk te maken tussen de twee provincies, maar zijn niet verplicht om daadwerkelijk een handelsovereenkomst aan te gaan wanneer deze niet in het belang is van beide provincies.

V. Annulering en Wijziging
Indien een van beide partijen in tijden van vrede wenst terug te trekken uit dit verdrag kunnen zij dit doen door een officiële verklaring van de Raad aan de andere Raad te zenden. Eenzijdige opzegging van het verdrag in oorlogstijd kan worden gezien als een vijandige daad. Het verdrag kan in tijden van oorlog worden opgezegd met wederzijds goedkeuren.

Dit verdrag kan worden gewijzigd met wederzijdse instemming van beide partijen.

In naam van het Graafschap Holland:

Gravin Alyssa Ciara Connor de Mérode

Kanselier Annando de Mérode van Appoldro

In naam van Graafschap Sussex:

Gravin Penelope Rose de Grey