Veiligheidsverdrag tussen Holland en Vlaanderen

Citaat :: Veiligheidsverdrag tussen Holland en Vlaanderen

Voorwoord :

Dit verdrag heeft als doel om de veiligheid te verhogen tussen Holland en Vlaanderen en om de handel te verbeteren tussen deze Graafschappen.

Artikel 1 :

Vlaanderen en Holland willen de veiligheid verhogen tussen hun Graafschappen. Het is in deze optiek dat ze een non-agressie pact ondertekenen.

Artikel 2 :

Als één van de Graafschappen wordt aangevallen mag dit Graafschap het andere Graafschap hulp vragen om zich te verdedigen.

Artikel 3:

De vrije doorgang van handelaars is gegarandeerd op Hollandse en Vlaamse wegen.

Artikel 4 :

De twee knooppunten noord van de stad Antwerpen zijn eigendom van het Graafschap Vlaanderen. De wetten van het Graafschap Vlaanderen zijn van toepassing op die knooppunten.

Artikel 5 :

Geen enkele Hollandse patrouille heeft toestemming op deze knooppunten. De veiligheid van deze knooppunten wordt verzekerd door het Graafschap Vlaanderen.

Artikel 6 :

Dit verdrag heeft geen tijdbeperking en zal in praktijk worden gebracht op de dag na de ondertekening. Tijdens de overname van de knooppunten worden zij beheerd door Vlaanderen.

Artikel 7 :

Vlaanderen geeft geen enkel leger toestemming op de knooppunten ten noorden van Antwerpen behalve het Vlaamse leger. Na het overnemen van de knooppunten zijn enkel Vlaamse patrouilles toegelaten op deze knooppunten.

Artikel 8:

Holland mag een Vlaamse patrouille vragen om criminelen aan te vallen die veroordeeld zijn door een Hollandse rechtbank.

Artikel 9 :

Dit verdrag mag alleen aangepast of geannuleerd worden als beide partijen hiermee akkoord gaan.

Artikel 10 :

Wanneer één van de partijen beslist het verdrag te verbreken dan gaan de twee knooppunten te noorden van Antwerpen naar de andere partij.

Artikel 11:

De burgers van Holland en Vlaanderen hebben het recht om goederen te kopen en verkopen op de markten in de twee graafschappen. Dit recht kan enkel worden uitgeoefend onder de wetten van de desbetreffende Graafschappen.

Artikel 12:

Om de handel tussen de beide Graafschappen te verbeteren, zullen de Ministers van Handel van Holland en Vlaanderen op aanvraag een rapport voorzien aan hun collega met hun aankooporders (prijzen inbegrepen) en hun verkooporders (prijzen inbegrepen).

Namens Vlaanderen :
Gravin van Vlaanderen Dame Rose de Leffe

Kanselier van Vlaanderen Sire Cesear d'Arnèke

Namens het Graafschap Holland :
Graaf van Holland: Omenio d’Ursel

Kanselier van het Graafschap Holland: Fleury Tailleur

Traité pour la sécurité entre la Hollande et la Flandre

Préambule :

Ce traité a pour but d’augmenter la sécurité entre la Hollande et la Flandre et améliorer la commerce entre les comtés.

Article 1 :

La Flandre et la Hollande veulent augmenter la sécurité entre leurs comtés. Pour cela ils signent un pacte de non attaque.

Article 2 :

Quand un des comtés est attaqué, il peut demander à l’autre comté de le défendre.

Article 3:

Le passage des marchands Hollandais vers l'Artois et d’autres comtés sur les routes Flamandes est garanti. Ils peuvent se déplacer librement à travers le territoire Flamand.

Article 4 :

Les deux nœuds au nord de la ville d’Antwerpen feront partie du territoire des Flandres. Les lois du comté des Flandres s’appliqueront sur ces nœuds.

Article 5 :

Aucune patrouille militaire hollandaise ne sera autorisée sur ces nœuds. La sécurité des nœuds sera assurée par le Comté des Flandres.

Article 6 :

Ce traité est illimité en temps, et sera appliqué la journée qui suit la signature.
Pendant le temps de prise des nœuds, les nœuds seront assimilés flamands.

Article 7 :

La Flandre n’autorise aucune autre armée que l’armée Flamande sur les noeuds au nord d’Antwerpen. Après la prise des noeuds, seules des patrouilles sont autorisés sur ces noeuds.

Article 8:

La Hollande peut demander à une patrouille Flamande d’attaquer des criminels qui sont jugé en Hollande sur ces noeuds.

Article 9 :

Ce traité pourra être modifié ou annulé avec obligatoirement l'accord des deux parties.

Article 10 :

Si l'une des parties décide de rompre le traité, les deux nœuds au nord d'Anvers reviennent automatiquement à la partie adverse.

Article 11:

Les citoyens de la Hollande et de la Flandre ont le droit de vendre et acheter des biens sur les marches dans les deux comtés. Ce droit peut seulement être exercé sous les lois de chaque comté.

Article 12:

Pour améliorer le commerce entre les comtés les CaC’s de Hollande et de Flandres doivent sur demande fournir un rapport de leurs ordres d'achats (prix inclus) et de ventes (prix inclus) à leur homologue.

Pour les Flandres :
La Comtesse des Flandres Dame Rose de Leffe

Le Chancelier des Flandres Sire Cesear d'Arnèke

Pour la Hollande :
Le Comte de Hollande Omenio d’Ursel

Le Chancelier de Hollande Fleury Tailleur

» Charter van de Bank van Holland
» Verdrag tussen de Teutoonse Orde en het Graafschap Holland
» Contract tussen De Bank van Holland en De Gulden Leeuwen
» Verdragen van Baarle-Nassau met Vlaanderen
» Verdrag tussen Holland en de Orde v/h Kruis - 23 Juli 1455